U Njemačkoj postoje regulirane i neregulirane profesije. Samo u reguliranim profesijama trebate službeno profesionalno priznanje (npr. kao medicinska sestra ili učitelj, inženjer i sl.).
Novinarstvo kao zanimanje nije regulirano u Njemačkoj. Što to znači? To znači da ne postoji zakonski postupak priznavanja vaše profesije. Stoga se možete izravno prijaviti za odgovarajuće pozicije te poslodavac sam odlučuje jeste li podobni za to radno mjesto.
OCJENA DIPLOME
Ako imate diplomu, možete se prijaviti za procjenu akademske diplome. Poslodavci ga mogu koristiti za bolju procjenu vaših kvalifikacija i imate veće šanse za pronalazak posla.
Važno je istaknuti da ocjena diplome nije profesionalno priznanje! To je akademska klasifikacija vaše diplome u usporedbi s njemačkim sveučilišnim diplomama tj. prvostupnik, magistar.
Nadležni organ jeste Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) u Bonnu, odnosno Središnji ured za inozemno obrazovanje (ZAB)
Kliknite ovdje za više informacija: www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen.html.
Pomoću baze podataka Anabin možete provjeriti je li vaše sveučilište državno priznato u Njemačkoj. Tamo ćete također dobiti akademsku klasifikaciju svoje diplome.
Link možete pronaći ovdje: https://anabin.kmk.org/anabin.html
Dokumenti
Ovdje ćete pronaći sve potrebne dokumente za prijavu za svoju zemlju:
Dokumenti popisa za provjeru https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung/dokumente.html
Obrazac za prijavu
Prijavu za procjenu diplome možete ispuniti i poslati online: online obrazac – https://anabin.kmk.org/antragsformular.html
Tada će se otvoriti web stranica na kojoj možete ispisati obrazac. Ostale informacije ZAB će poslati na Vašu e-mail adresu.
Adresa ZAB
Potpisani obrazac sa svim dokumentima pošaljite poštom u ZAB:
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
Graurheindorfer Strasse 157
53117 Bonn
Trajanje
Nakon zaprimanja dokumenata i naknade, ZAB će vam ocjenu diplome poslati poštom. Obrada traje prilično dugo, oko 4 mjeseca.
Troškovi
- 200 € za prvi stupanj i
- 100 € za svaki dodatni stupanj
- Troškovi prijevoda i ovjerenih kopija
FINANCIRANJE
Naravno, financirati se možete sami no postoji i mogućnost financijske pomoći.
Imate sljedeće mogućnosti financijske potpore:
1. Preuzimanje troškova od strane centar za zapošljavanje (JobCenter) ili Agencija za zapošljavanje (Arbeitsamt) ako ste prijavljeni kao “nezaposleni” ili “tražite posao”.
Možete se prijaviti svojoj agenciji za zapošljavanje za puno financiranje, uz prijevode i ovjerene preslike. Mogu se također pokriti tečajevi jezika i drugi tečajevi.
2. Financijska potpora
Podrazumijeva se potpora za određene troškove do 600 €.
Kako ostvariti potporu?
- Vaša plaća ne smije biti previsoka,
- Niste prijavljeni zavodu za zapošljavanje/centru za zapošljavanje ili
- Agencija/zavod za zapošljavanje ne financira vaše priznanje.
Više informacija o tome možete pronaći na: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/anerkennungszuschuss.php
Zahtjev za subvenciju za priznavanje može se podnijeti samo putem nekog od savjetovališta.
VAŽNO! Uvijek se prijavite za financiranje prije nego što podnesete zahtjev ZAB-u ili date diplome na prijevod. Biti će plaćeni samo oni računi koje dobijete nakon potvrde pokrića troškova.
Važno je još istaknuti da troškove za priznavanje kao rashode vezane uz prihod možete odbiti od svojih poreza na kraju godine!
PRIJEVODI I OVJERENE KOPIJE
Ukoliko trebate dostaviti prijevode, treba naglasiti da ZAB prihvaća samo prijevode službenih prevoditelja.
Ovdje možete pronaći bazu podataka za Njemačku: http://www.justiz-dolmetscher.de/
Sve dokumente kao i prijevode morate slati kao ovjerene kopije, nipošto u originalu. Original čuvajte za sebe.
Ovjerene kopije ćete dobiti:
- kod bilježnika (notara) u Njemačkoj
- u uredu za građane Vaše gradske ili općinske uprave (gradska vijećnica ili KVR).
MENTORSKO PARTNERSTVO
Ukoliko živite u Münchenu mogao bi vas zanimati ovaj besplatni projekt za akademike. Može vam pomoći u integraciji na tržište rada kroz mentore, coaching i mnoge zanimljive događaje.
Cilj projekta jeste razviti individualnu strategiju karijere, omogućiti osobama sa stranim diplomama da pronađu posao u Njemačkoj koji odgovara njihovim kvalifikacijama.
Potrebno je poznavanje njemačkog jezika na B1/B2 razini.
Sve informacije i datume projekta, kao i obrazac za prijavu možete pronaći ovdje:
https://stadt.muenchen.de/service/info/10175963/
Naravno, ovaj projekt se ne odnosi samo na novinare nego i za sve ostale.
DALJNE ŠKOLOVANJE I TRAŽENJE POSLA
Ako želite nastaviti studij, obratite se izravno relevantnom sveučilištu na kojem želite nastaviti studirati. Preporučujemo da se prijavite na nekoliko sveučilišta.
Berufsenet baza podataka govori vam gdje možete nastaviti studij i razviti svoju karijeru:
https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet
