Uvod: zašto je ova tema toliko važna roditeljima?
Troškovi dječjeg vrtića (Kita) u Münchenu često predstavljaju veliko financijsko opterećenje za obitelji, posebno za one koje žive samo od jedne plaće ili su trenutno nezaposlene. Grad München zato nudi mogućnost da se troškovi smanje ili u potpunosti preuzmu – ali samo ako se roditelji na vrijeme prijave i prilože svu potrebnu dokumentaciju.
U nastavku donosimo detaljan vodič o tome koji se dokumenti traže, kako ih pripremiti i gdje predati, a sve temeljem službenog dokumenta grada Münchena: Servicestelle Kita-Beiträge – Unterlagen (PDF).
Što znači “Übernahme des Teilnahmebeitrags”?
Kada govorimo o Übernahme des Teilnahmebeitrags, mislimo na situaciju u kojoj Grad München – putem Jugendamta (Ureda za mlade) – djelomično ili u cijelosti preuzima obvezu plaćanja roditeljskog doprinosa za dječji vrtić.
To nije automatsko pravo, nego se ovisi o:
- visini ukupnih prihoda obitelji
- troškovima stanovanja i života
- socijalnom statusu roditelja (npr. primanje Bürgergelda ili Wohngelda)
Drugim riječima: grad provjerava vašu financijsku situaciju i, ako ispunjavate uvjete, umanjuje vam ili pokriva trošak.
Koji se dokumenti moraju priložiti uz zahtjev?
Ovdje dolazimo do najvažnijeg dijela. Grad München je vrlo precizan: dokumentacija se mora predati kompletna i uredna, inače vaš zahtjev neće biti obrađen.
1. Dokazi o prihodima (Einkommen)
Roditelji trebaju priložiti:
- Platne liste (Lohnabrechnungen) – obavezno za prosinac prošle godine i za posljednji dostupni mjesec tekuće godine
- Dokaze o dodatnim prihodima – npr. prihodi od iznajmljivanja stana, kamata, dionica i slično
- Za samozaposlene (Selbständige):
- porezne prijave i rješenja za posljednje tri godine
- bilance ili računi dobiti i gubitka
- privremeni izvještaji o poslovanju
- potvrde o mirovinskom i zdravstvenom osiguranju
- Potvrde o primanju državnih naknada: Kindergeld, Elterngeld, Arbeitslosengeld I ili II, Rente
Ako primate Bürgergeld, Wohngeld, Kinderzuschlag ili Sozialhilfe, dovoljan je samo aktualni dokaz o tome – dodatni papiri o prihodima nisu potrebni.
2. Dokazi o rashodima (Ausgaben)
Jednako važni kao i prihodi su vaši mjesečni troškovi. Grad u obzir uzima samo one troškove koje možete dokazati dokumentima.
Najčešće se traže:
- Stanovanje: ugovor o najmu i zadnja obavijest o povećanju stanarine; kod vlasnika: potvrde o kreditima, kamatama, Hausgeld i dodatnim troškovima
- Prijevoz: npr. MVV kartica ili druga potvrda o mjesečnoj karti
- Osiguranja: računi za zdravstveno, osiguranje od odgovornosti, osiguranje kućanstva i drugo
- Alimentacija (Unterhalt): službene potvrde ili ugovori
- Krediti i zajmovi: ugovori, mjesečni planovi otplate i dokaz zašto je kredit podignut
Sve što možete potkrijepiti službenim papirom – predajte.
3. Obavezni prateći dokumenti
Osim prihoda i rashoda, obavezno se predaje i:
- Obrazac „Bescheinigung Kindertageseinrichtung“ – izdaje ga vaš vrtić i njime potvrđuje da dijete zaista tamo ide
- Betreuungsvertrag (Ugovor o skrbi) – u kojem piše koliki je roditeljski doprinos
- Ako dijete dobiva dodatne poticaje (npr. poslodavac sufinancira Kita), i to se mora prijaviti
4. Posebne napomene koje roditelji često zanemaruju
- Rokovi su ključni. Što ranije predate papire, to je bolje
- Privatnost podataka: kod bankovnih izvadaka smijete začrniti opis plaćanja i ime primatelja – ali ne i iznos. Time štitite privatnost, a svejedno ispunjavate zakonske uvjete
- Kontrola točnosti: službenici imaju pravo provjeriti sve dostavljene podatke, a netočne informacije mogu dovesti do odbijanja ili povrata pomoći
Krippengeld – dodatna pomoć za najmlađe
Osim gradske potpore, roditelji mogu ostvariti i državni poticaj „Krippengeld“.
On se odnosi na djecu od 12 mjeseci do navršene 3. godine i može dodatno olakšati trošak Kita-mjesta.
Za više informacija: Zentrum Bayern Familie und Soziales.
Gdje preuzeti službene obrasce?
Sve potrebne obrasce i popise dokumenata možete pronaći ovdje:
PDF – Unterlagen für Antrag Kita-Beiträge
Za predaju zahtjeva obratite se Servicestelle Kita-Beiträge u Münchenu. Adrese, kontakt podatke i radno vrijeme možete pogledati na službenim stranicama:
Stadt München – Kita Beiträge
Zaključak: uredna dokumentacija = mirnija budućnost
Priprema svih dokumenata može djelovati naporno, ali vrijedi. Pravodobno predana i potpuna dokumentacija osigurava da vaš zahtjev bude obrađen bez kašnjenja i nepotrebnog stresa.
Za roditelje u Münchenu ovo je više od administrativnog postupka – to je ulaganje u sigurnost obitelji i u bolji start njihove djece.
Na portalu dijasporovac.com redovno objavljujemo praktične vodiče za život u Njemačkoj – od poreza i naknada do obrazovanja i integracije. Posjetite nas i saznajte više.
Još korisnih linkova;
