Mnogi ljudi s Balkana koji žive i rade u Njemačkoj šalju redovno novac svojim roditeljima, braći i sestrama ili drugim članovima obitelji. Ono što većina ne zna jest da se te financijske potpore mogu prijaviti na poreznoj prijavi i na taj način umanjiti porez. Ali – procedura nije jednostavna i zahtijeva dobru pripremu.
U ovom prvom dijelu vodiča donosimo detaljna uputstva što treba prikupiti ovdje u Njemačkoj prije nego što se krene u postupak dokazivanja u inozemstvu.
1. Koje papire i obrasce trebaš u Njemačkoj?
Za prijavu financijske potpore u poreznoj prijavi ključni su obrasci:
- Hauptvordruck (Glavni obrazac) – osnovna porezna prijava.
- Anlage Unterhalt – posebni prilog za potporu članovima obitelji. Ovdje se upisuju podaci o osobama koje pomažeš i iznos uplaćen tijekom godine.
- Anlage Sonstiges – dodatni obrazac u kojem se mogu navesti objašnjenja, napomene ili posebne okolnosti.
- Anlage Vorsorgeaufwand i dr. nisu direktno vezani uz potporu, ali idu uz kompletnu prijavu.
Savjet: Kad budeš predavao poreznu prijavu (Elster ili papirnato), uvijek traži i potvrdu predaje – jer Finanzamt često naknadno traži dodatna pojašnjenja.
2. Kako dokazati da si imao novac za slanje?
Njemački porezni ured (Finanzamt) želi biti siguran da si ti zaista bio u mogućnosti davati novac. Zato moraš prikupiti:
- Godišnji Lohnsteuerbescheinigung (potvrda o tvojoj zaradi od poslodavca).
- Izvodi s banke (Kontoauszüge) – na kojima se jasno vidi uplata novca obitelji. Najbolje ako uplata ide direktno s računa na račun, jer gotovina se teško priznaje.
- Ako šalješ preko Western Union, MoneyGram ili sličnih servisa – sačuvaj sve potvrde o transakcijama.
Važno: Bez dokaza o prijenosu novca, Finanzamt u pravilu neće priznati potporu. Dakle, „dao sam ocu keš kad sam bio kući“ ne prolazi.
3. Kome sve možeš slati novac da se prizna?
U pravilu, priznaje se potpora najbližim članovima obitelji, i to:
- roditeljima,
- djeci (ako nisu u Njemačkoj),
- braći i sestrama (s posebnim obrazloženjem).
Za dalju rodbinu (npr. tetke, ujaci) rijetko se priznaje, osim ako možeš dokazati da si njihov jedini uzdržavatelj.
4. Koliki iznos ti porezna može priznati?
Za 2023. godinu maksimalno priznati iznos iznosi oko 10.908 € godišnje (tzv. Grundfreibetrag). Ali rijetko tko može iskoristiti puni iznos, jer Finanzamt umanjuje priznati iznos ovisno o:
- primanjima osobe koju pomažeš (ako ona ima prihod, tvoja pomoć se smanjuje),
- broju osoba u kućanstvu (ako je više članova obitelji, raspoređuje se iznos).
5. Koje podatke i dokumente još moraš skupiti?
- Osobne podatke osobe koju pomažeš: ime, prezime, datum rođenja, adresa u inozemstvu.
- Rodni list ili drugi dokaz o srodstvu (npr. tvoj rodni list iz kojeg se vidi ime roditelja).
- Broj osoba u kućanstvu primatelja pomoći (braća, sestre, djeca koja žive s njima).
6. Zašto je važan „Anlage Sonstiges“?
Ovaj obrazac često se zanemaruje, ali je važan. Tu možeš navesti:
- Objašnjenje da redovno šalješ novac roditeljima jer oni nemaju dovoljne prihode.
- Dodatne informacije koje ne stanu u Anlage Unterhalt.
- Napomenu da prilažeš dokaze iz inozemstva (koji će biti obrađeni u 2. dijelu vodiča).
To je važno jer porezni službenik onda zna da očekuje dodatne papire, pa ne odbije prijavu odmah.
7. Najčešće greške koje ljudi rade
- Šalju novac u kešu bez potvrde → to se ne priznaje.
- Uplaćuju preko tuđih računa (npr. brat šalje, a ti želiš prijaviti) → teško dokazivo.
- Ne traže od obitelji potvrde o prihodima i situaciji → bez toga Finanzamt odbija.
- Misle da se sve priznaje automatski → a zapravo se mora detaljno dokazati.
Zaključak za prvi dio
Prije nego što kreneš u papirologiju u BiH, Hrvatskoj ili Srbiji, moraš se u Njemačkoj pobrinuti da:
- imaš sve potvrde o slanju novca,
- znaš točne podatke članova obitelji,
- popuniš Anlage Unterhalt i Anlage Sonstiges.
Tek nakon toga dolazi najvažniji korak – prikupljanje dokaza iz inozemstva (o prihodima, imovini i teškoj financijskoj situaciji), što ćemo detaljno obraditi u drugom dijelu vodiča.
Korisni linkovi
- ELSTER – službena porezna prijava u Njemačkoj
- Formulare Finanzamt – svi porezni obrasci
- Ministarstvo financija RH – Porezna uprava
- Porezna uprava FBiH
- Poreska uprava Srbije
