Program ‘Jezična podrška za posao prema §45a AufenthG’ vam omogućava da pohađate tečajeve i učite Njemački strukovni (poslovni) jezik odnosno Deutsch fuer den Beruf. Cilj ovih tečajeva jeste da osobe poboljšaju svoje znanje njemačkog jezika za svoj posao što im daje veće šanse za pronalazak željenog radnog mjesta ili obuke u Njemačkoj. Kao i integracijske tečajeve Njemačkog jezika, Ured za migracije i izbjeglice (BAMF) organizira ove tečajeve a mnoge škole u Njemačkoj ih nude.
Tečajevi poslovnog (strukovnog) jezika (A2, B1, B2 i C1) sastoje se od 400 do 500 lekcija po 45 minuta. Na kraju tečaja, osoba polaže ispit te nakon položenog ispita dobiva certifikat o znanju jezika. Na ovim tečajevima osoba će naučiti gramatiku i vokabular koji će joj biti potreban u poslu odnosno struci. Isto tako, osoba će naučiti razgovarati sa kolegama te pisati poslovna pisma.
Isto tako, postoje posebni tečajevi za različite profesije gdje će se naučiti vokabular i razgovarati o temama koje su važne samo za tu određenu profesiju.
Tko može sudjelovati?
Za sudjelovanje na tečaju poslovnog jezika moraju se ispuniti neki preduvjeti, a to su:
- osoba živi u Njemačkoj kao stranac ili državljanin EU, odnosno kao Nijemac s migrantskom pozadinom koja želi poboljšati svoje znanje njemačkog poslovnog jezika
- osoba je na obuci ili traži mjesto za obuku
- osoba je prijavljena kao tražitelj posla ili prima naknadu za nezaposlene
- osoba je zaposlena ali želi unaprijediti svoje znanje njemačkog poslovnog jezika
- osobi je potrebna određena razina jezika za pristup profesiji.
Kako se prijaviti na tečajeve profesionalnog njemačkog jezika?
Postoji par načina kako se prijaviti za sudjelovanje na ovim tečajevima.
Ako ste prijavljeni na Zavodu za zapošljavanje (Arbeitsamt) ili Centru za zapošljavanje (JobCenter) jer tražite obuku ili ste prijavljeni kao nezaposlena osoba odnosno primate naknadu za nezaposlene, upitajte svoje kontakt osobe u navedenim institucijama za ovaj tečaj. Oni će odlučiti da li možete sudjelovati na ovim tečajevima te su vam dužni izdati potvrdu o podobnosti za tečaj odnosno Berechtigungsschein.
Ukoliko ste zaposleni, obučavate se ili trebate dokazati svoje znanje njemačkog jezika za priznavanje svoje inozemne stručne kvalifikacije, u tom slučaju obratite se direktno na BAMF u upitajte da li ispunjavate preduvjete za sudjelovanje na ovom tečaju.
To možete jednostavno učiniti, tako što ćete poslati e-mail BAMF uredu nadležnom u vašoj pokrajini odnosno saveznoj državi:
Berlin, Brandenburg, Saska, Saska-Anhalt, Tiringija
→ Berlin ([email protected])
Baden-Württemberg, Rhineland-Pfalz, Saarland
→ Stuttgart ([email protected])
Bavarska
→ Nürnberg ([email protected])
Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Zapadno Pomorje, Donja Saska, Schleswig-Holstein
→ Hamburg ([email protected])
Hessen, Sjeverna Rajna-Vestfalija
→ Köln ([email protected])
BAMF vam u tom slučaju izdaje odobrenje za sudjelovanje te se nakon toga možete prijaviti u neku od mnogobrojnih škola na tečaj.
Što je potvrda o podobnosti za tečaj njemačkog?
Potvrda o ispunjavanju uvjeta je dokument Zavoda za zapošljavanje, Centra za zapošljavanje ili Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF), s kojim možete sudjelovati na tečaju stručnog jezika (DeuFöV § 45 a AufenthG).
Ja sam osobno dobio potvrdu za Deutsch für den Beruf B2 od Arbeitsamta. Moja kontakt osoba odnosno savjetnica nije bila baš sretna što mi tu potvrdu izdaje. Bila je više za to, da idem i radim bilo šta. Na ovakvo nešto, trebate biti i sami spremni. No, znajte da imate potpuno zakonsko pravo i da vam sudjelovanje na ovakvim tečajevima mora biti omogućeno ukoliko ispunjujete preduvjete. Ja sam to znao te mi je uz moju upornost omogućeno sudjelovanje i izdata potvrda o podobnosti za tečaj.
Koliko košta sudjelovanje na tečajevima poslovnog njemačkog jezika?
Sudjelovanje je u pravilo besplatno, dakle ne trebate ništa plaćati ali kao što smo već naveli, potrebna vam je suglasnost, odnosno potpora od Arbeitsamt-a, JobCenter-a ili BAMF-a. Samo u slučaju da radite i zarađujete više od 20 000 Eura godišnje (oporezivi dohodak), morate platiti doprinos za sudjelovanje koji iznosi 2,42 Eura po lekciji, s tim da vam se omogućava povrat 50% novca ukoliko uspješno položite ispit.
U slijedećim tekstovima ćemo vam pisati i otkriti više informacija o samom tečaju te ispitu Deutsch für den Beruf B2. Dati ćemo vam odlične savjete kako položiti ovaj ispit koji nije ni malo lagan. S toga, nastavite nas čitati!
